"Big data" revela autoria mista em pecas de Shakespeare

Celebre dramaturgo recebeu ajuda para escrever 17 pecas, inclusive de seu suposto arquirrival Christopher Marlowe. Coautoria foi revelada em nova
edicao da obra do escritor ingles, baseada em pesquisa de dados
complexos.

William Shakespeare, o "Bardo" ingles

Ele pode ter sido o maior dramaturgo de todos os tempos, mas William Shakespeare (1564-1616) nao trabalhou sozinho. Uma equipe internacional
de pesquisadores concluiu que 17 de 44 obras do bardo de
Stratford-upon-Avon resultaram de colaboracoes, informou a editora Oxford University Press nesta segunda-feira (24/10).

Isso e mais que o dobro das oito de 39 pecas que foram identificadas pela
mesma editora, em 1986, como sendo de autoria mista.

Considerado desde o seculo 18 como sendo rival de Shakespeare,
acredita-se agora que Christopher Marlowe (1564-1593) tenha sido coautor
da trilogia sobre o rei Henrique 6. Alem disso, acredita-se que Thomas Middleton tenha adaptado a peca Tudo bem quando termina bem.

Desde janeiro de 2009, 23 especialistas de cinco paises trabalharam na
nova edicao da obras de Shakespeare. A descoberta de que Marlowe nao foi realmente um rival, mas um colaborador, pos abaixo uma antiga crenca
sobre o relacionamento deles.

"Muitos academicos suspeitavam disso desde o seculo 18, mas ate bem recentemente, nao tinhamos nenhuma maneira de comprovar isso de forma confiavel", declarou Gary Taylor, professor da Universidade da Florida.
"Agora podemos estar seguros que [Shakespeare e Marlowe] nao so tiveram influencias mutuas, mas tambem trabalharam juntos. Os rivais as vezes colaboram."

Investigacao

Segundo Taylor, a equipe de pesquisadores utilizou "big data" ou
megadados - conjunto de dados muito grandes armazenados e analisados para otimizar tomadas de decisao - para realizar comparacoes precisas entre as
obras de Shakespeare e alguns de seus contemporaneos. Essas bases de
dados informatizadas somente ficaram disponiveis nas duas ultimas
decadas.

"Nos contamos quantas vezes determinadas palavras e frases apareceram nos textos de Shakespeare e outros autores de sua epoca. Esses padroes se revelaram bastante inconfundiveis", explicou Gabriel Egan, da
Universidade Montford em Leicester.

Ele disse que ainda nao esta claro como funcionava a cooperacao entre os autores. E possivel que Marlowe tenha escrito os textos e que
Shakespeare os tenha editado posteriormente.

"Parte do que e interessante esta na interacao entre esses dois genios
bastante diferentes. E por isso que tais obras tocavam as pessoas como
sendo diferentes de Shakespeare", continuou Taylor, referindo-se a
trilogia Henrique 6.

"Podemos ver agora que essa diferenca se deve a Marlowe, um escritor que
era muito interessado em politica, violencia e no conflito religioso.
Marlowe escreve sobre tais coisas num estilo diferente. Estas
descobertas tornam essas pecas mais interessantes, nao menos",
acrescentou o professor da Universidade da Florida.

Taylor afirmou ainda que a colaboracao entre dramaturgos era algo
inteiramente normal na epoca elisabetana e que nada apontava para um
grande segredo ou conspiracao em relacao a cooperacao entre Shakespeare e Marlowe. Em consequencia, os nomes dos dois dramaturgos aparecerao agora juntos nos titulos de credito das tres partes da peca de teatro Henrique
6.

http://dw.com/p/2Rgjt

___ Blue Wave/386 v2.30
--- SBBSecho 3.00-Win32
# Origin: Ninho do Abutre 2 - Rio de Janeiro - Brasil * (4:801/194)
* Origin: LiveWire BBS - Synchronet - LiveWireBBS.com (1:2320/100)